•Present their poems to class evaluation

Project “Chemistry through Music”

Riga Pardaugava school

8-9 class students poems

Химия (about Chemistry)

Химия – важная в жизни наука,

Мы уже кое-что знаем о ней!

И про химические элементы

Мы постараемся спеть поскладней!

Chemistry is an important science in everyone’s life,

We already know something about it!

And about the chemical elements

We are singing now!

2. Кислород (Oxygen-O2)

Элемент важнейший – кислород,

Газ без цвета, газ без запаха и вкуса.

Элемент важнейший – кислород.

очему же людям газ этот нужен?

Oxygen is an important element -
It is colorless, odorless and tasteless gas.
Oxygen is a key element.
Why do people need this gas?

Потому что всем всегда нужен воздух и вода,

Ну а их не может быть без ки-сло-ро-да!

Потому что он везде: в камне, воздухе, воде!

И поэтому О²нам очень нужен!

Because everyone always need air and water,
And they can not exist without oxygen!
Because it's everywhere: in stone, air and water!
That’s why we really need O2!

3. Фосфор (Phosphorus –P)

Поздоровайтесь со мной, я горю во тьме ночной!

Разным быть могу на вид!

Белый фосфор ядовит.

Say hello to me, I'm burning in the darkness of the night!
I can be different by the look!
White phosphorus is poisonous.

Если цвета фосфор красный,

Этот фосфор безопасный!

С организмом людей дружен,

Для костей он очень нужен.

If phosphorus is red,
This phosphorus is safe!
It is friendly to people,
and necessary for our bones.

4. Сера (Sulphur-S)

Сера, сера, буква S!

Не ходи за нею в лес!

Встретишь ты её в вулкане, в сыре, в ягодах, в банане!

Sulfur, sulfur, the letter S!
Do not look for it in the woods!
You can meet it in the volcano, in the cheese, berries and banana!

Как янтарь S хороша,

Организмам всем нужна!

На здоровье влияет, красотою управляет!

As an amber S is good
Human Bodies need it!
Our health and beauty depends on it!

5. Азот (N-)

Разным быть может волшебный азот.

Жидким и газом, и твёрдым, как лёд.

Встреча с водою – и вот он, туман!

Щедрой природою людям он дан.

Different can be a magical nitrogen.
The liquid and gas, and hard as ice.
Meeting with water - and here it is, the fog!
it is given by generous nature.

Сделаем мы из него удобренье,

Осень подарит нам свой урожай.

Но осторожней с большим, ты, арбузом.

Из-за азота там вредный нитрат.

We will do from it some fertilizers,
and autumn will give us rich harvest.
But be careful eating a big watermelon.
Because there is a harmful nitrate nitrogen.

6. Углерод ( Carbon-C)

Углерод вы встретите везде:

В бриллиантах на руках у королевы

В трубочиста саже на щеке

И в алмазе, что металл, как бритвой режет.

You can meet Carbon everywhere:
The diamonds On the hands of the Queen
The soot on chimney sweep’s cheek
Being a diamond, is cuts metals as a razor

Как вы поняли, друзья

Мы представили незря

М енделеевской таблицы элементы

чтоб здоровенькими быть-

надо с химией дружить-

Это в жизни вашей важные моменты

As you understand, my friends
We have presented nonmetals
from the periodic table
Please remember-To be healthy
We have to be friends with chemistry.